Upcoming workshops

• Trados Studio 2021 – Level 1 (18 febbraio, 2022)
• Strumenti e Metodi per una Traduzione Giuridica Efficace (October 14, 2017)

Past workshops

2021

• Online Workshop – SDL Trados Studio 2021 – Getting Started Part 1 (February 18, 2021)
• Online Workshop – SDL Trados Studio 2021 – Getting Started Part 2 (February 19, 2021)
• Oltre la Traduzione, Scrivere per la Documentazione Tecnica (April 23, 2021)
• Workshop su Scrittura e Traduzione di Ricette (Italiano e Inglese) (May 21 and 28, 2021 – cancelled)
• SDL Trados Studio 2021 – Advanced (July 2, 2021)

2020

• SDL Trados Studio 2019 – Advanced (March 13, 2020)
• Introduzione a MemoQ (cancelled)
• Online Workshop – Estrarre e gestire la terminologia: dalla ricerca delle informazioni al termbase (April 17 & 24, 2020)
• Online Workshop – Traduzione automatica neurale e post-editing: nuove strategie per aumentare il proprio business (July 3, 2020)
• Online Workshop – SDL Trados Studio 2021 – Getting Started Part 1 (September 18, 2020)
• Online Workshop – SDL Trados Studio 2021 – Getting Started Part 2 (September 19, 2020)
• Workshop online – Traduzione automatica neurale e post-editing: nuove strategie per aumentare il proprio business (November 20, 2020)

2019

• SDL Trados Studio 2019 – Getting started Part 1 (May 17, 2019)
• SDL Trados Studio 2019 – Getting started Part 2 (May 18, 2019)
• SDL Trados Studio 2019 for Project Managers Part 1 (September 20, 2019)
• SDL Trados Studio 2019 for Project Managers Part 2 (September 21, 2019)
• Remote Simultaneous Interpreting (September 21, 2019)
• Traduzione Giuridica: Metodi e Strategie (October 18-19, 2019)
• SDL Trados Studio 2019 – Getting started Part 1 (November 29, 2019)
• SDL Trados Studio 2019 – Getting started Part 2 (November 30, 2019)

2018

• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 1 (February 23, 2018)
• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 2 (February 24, 2018)
• Traduzione automatica e post-editing: sistemi statistici e neurali (May 26, 2018)
• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 1 (June 29, 2018)
• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 2 (June 30, 2018)
• Lavorare in team: gestione di flussi di lavoro distribuiti per la fornitura di servizi linguistici (September 29, 2018)
• SDL Trados Studio 2019 – Getting started Part 1 (November 16, 2018)
• SDL Trados Studio 2019 – Getting started Part 2 (November 17, 2018)

2017

• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 1 (February 24, 2017)
• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 2 (February 25, 2017)
• Traduzione Automatica e Post-Editing (April 8, 2017)
• Scientific writing – Key to Editing a successful medical article from abstract to conclusion (May 13, 2017)
• SDL Trados 2017 — Intermediate (June 17, 2017)
• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 1 (September 15, 2017)
• SDL Trados Studio 2017 – Getting started Part 2 (September 16, 2017)
• Strumenti e Metodi per una Traduzione Giuridica Efficace (October 14, 2017)
• Workshops on Multimedia Translation (more info):
  1. Sottotitolaggio per non udenti (April 29, 2017)
  2. Sottotitolaggio Livello Base (March 25, 2017)
  3. Sottotitolaggio Professionale (May 27, 2017)
  4. Audiodescrizione (September 23, 2017)
  5. Doppiaggio (November 4, 2017)
  6. Voice-over (December 2, 2017)

2016

• SDL Trados Studio 2015 – Intermediate (11 November, 2016)
• SDL Trados Studio 2015 – Getting started Part 1 (19 February, 2016)
• SDL Trados Studio 2015 – Getting started Part 2 (20 February, 2016)
• SDL Trados Studio 2015 for Project Managers Part 1 (6 May, 2016)
• SDL Trados Studio 2015 for Project Managers Part 2 (7 May, 2016)