Il workshop prevede un’introduzione iniziale alle tecnologie che rendono possibile l’interpretazione simultanea a distanza, presentandone anche alcune possibilità di utilizzo.
Seguiranno i test delle piattaforme, che verranno introdotte dagli sviluppatori e alle cui demo seguirà una sessione di domande e risposte.
Docenti
Triin Kristian, Algirdas Ruokis, Kim Ludvigsen, Donato Velardi.
Date e orari
Sabato 21 settembre 2019, dalle 9:30 alle 17:45.
Luogo
Il workshop si svolgerà presso il Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita del DIT.Lab, come raggiungerci.
| 9:30 | Introduzione all’interpretazione a distanza – strumenti e possibilità di applicazione (Nicoletta Spinolo e Mariachiara Russo) |
|---|---|
| 10:15 | Pausa caffè |
| 10:45 | Demo1: Voiceboxer (in inglese) – Triin Kristian (presentazione a distanza)
|
| 12:00 | Demo2: Interactio (in inglese) – Albert Ibars Palau (presentazione a distanza)
|
| 13:15 | Pausa pranzo (libera) |
| 14:15 | Demo3: Interprefy (in inglese) – Kim Ludvigsen (presentazione a distanza)
|
| 15:30 | Demo 4: Kudo (in inglese) – Fardad Zabetian (presentazione a distanza)
|
| 16:45 | Discussione finale |
| 17:45 | Chiusura |
Quote d’iscrizione
- quota intera: €180
- quota ridotta: €140
- quota interni: contattateci
La quota “ridotta” si applica a:
- i laureati in interpretazione del Dipartimento di Traduzione e Interpretazione (nessuna restrizione sull’anno di laurea)
- studenti di interpretazione di qualsiasi ateneo, sono esclusi gli studenti attualmente iscritti ai corsi di laurea del Dipartimento di Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna che NON possono partecipare
- neolaureati in interpretazione (entro 1 anno dalla laurea) di qualsiasi ateneo, potrebbe essere richiesto un certificato di laurea
- membri delle seguenti associazioni professionali di traduttori e/o interpreti:
La quota “interni” si applica a:
- dottorandi e docenti del Dipartimento di Traduzione e Interpretazione
Iscrizioni
Il numero di posti è limitato.
Il pagamento della quota d’iscrizione può essere effettuato tramite carta di credito o bonifico bancario.
Alloggio
Sono disponibili convenzioni per l’alloggio dei partecipanti al corso, per informazioni rivolgersi direttamente alla Foresteria Universitaria.