Durante i lavori di ristrutturazione del nuovo DIT.Lab, ci siamo imbattuti in questa scena incredibile, e abbiamo deciso di condividerla con voi. Ecco una foto che ritrae il Prof. Bertaccini di fianco a una enorme pila di tesi, testimonianza concreta del suo lavoro e del lavoro delle sue studentesse e dei suoi studenti. Durante la sua lunga carriera, “Il Prof.”, come ci piace chiamarlo, è stato relatore o correlatore di più di 300 tesi, che sono ora conservate negli archivi del DIT.Lab. In molti sono entrati nel mondo del lavoro proprio grazie a queste tesi, che hanno anche posto le basi per ricerche avanzate nel campo della terminologia e della traduzione assistita. Come ci ha detto il Prof. quando abbiamo scattato questa fotografia: “Magari anche solo per un paragrafo, ma ognuna di queste tesi ha portato qualcosa di nuovo nella nostra ricerca e ha fatto avanzare quello che sappiamo, e per questo non devono essere dimenticate”. E noi non possiamo che dargli ragione – e ringraziarlo!
