Al Laboratorio organizziamo workshop per aziende locali e non e per agenzie di traduzione con l’obiettivo di:

• presentare i software open source o commerciali esistenti che facilitano e ottimizzano la fornitura di servizi linguistici (ad esempio Trados Studio, OmegaT, MemoQ)
• formare il personale su strumenti personalizzati e programmi implementati dallo staff del LabTerm nell’ambito di progetti specifici
• migliorare le competenze comunicative (in italiano e in lingua straniera) in determinati ambiti professionali attraverso l’insegnamento dei linguaggi specialistici
• fornire ai traduttori strategie e risorse per gestire i progetti con successo

Teniamo anche corsi di formazione in azienda dedicati e personalizzati per il vostro team di lavoro. La formazione in azienda, svolta anche nell’ambito dei tirocini avanzati, ha sempre riscontrato un grande successo tra il personale, che, una volta constatato il potenziale delle nuove tecnologie, ne è entusiasta.

Siamo disponibili ad ascoltare i vostri suggerimenti su argomenti per corsi di formazione che includono, tra gli altri, le lingue straniere, la traduzione, la terminologia, la mediazione linguistica e la comunicazione interculturale.

Se avete domande o suggerimenti ci farà molto piacere parlarne con voi!